Introduction

Une communication claire et sans ambiguité entre le pilote et le contrôleur aérien contribue de manière significative à la sécurité des vols. Afin de garantir une communication claire, le pilote doit faire preuve d'une grande discipline dans l'application des procédures de communication.

Ce chapitre traite des bases les plus importantes et sert 'introduction à la communication VFR. I| n'a pas la prétention d'être exhaustif. Pour la préparation à l'examen de communication VFR, adressez-vous à une école de vol.

ACKNOWLEDGE

Accusez réception

Faites-moi savoir si vous avez reçu et compris ce message

AFFIRM

Affirm

Oui

APPROVED

Approuvé

Permission accordée pour la mesure demandée.

BREAK

BREAK

Indique une séparation entre deux parties du message.

BREAK BREAK

Break Break

Séparation entre messages transmis à différents pilotes dans un environnement très encombré.

CANCEL

Annulez

Annulez la clairance transmise précédemment.

CHECK

Vérifiez

Vérifiez un système ou une procédure (Normament aucune réponse n'est attendue)

CLEARED

Autorisé

Autorisé à poursuivre dans les conditions spécifiées.

CONFIRM

Confirmez

Confirmez-moi que vous avez bien reçu les informations?

CONTACT

Contactez

Établissez le contact radio avec ...

CORRECT

Correct

C'est exact

CORRECTION

Correction

Une erreur a été commise dans ce message, le texte correct est ...

DISREGARD

Ignorez

Considérez que ce message n'a pas été envoyé

HOW DO YOU READ

Comment recevez-vous

Quelle est la lisibilité de ma transmission?

I SAY AGAIN

Je répète

Je répète pour être plus clair ou pour insister.

MAINTAIN

Maintenez

Continuez selon la ou les conditions spécifiées, exemple: Maintenez VMC

MONITOR

Écoutez

Écoutez la fréquence "..."

NEGATIVE

Négatif

"non" ou "autorisation refusée" ou "cela n'est pas exact".

PASS YOUR MESSAGE

passez votre message

Passez votre message sur 123.5

READ BACK

Collationez

Répétez ce message, ou la partie spécifiée exactement comme vous reçue

RECLEARED

réautorisé

Une modification de votre clairance a été effectuée; la nouvelle clairance annule tout ou partie de la précédente.

REPORT

indiquez

Donnez moi l'information suivante...

REQUEST

Demande

Je vous demande de...

ROGER

Compris

Ai reçu en entier votre dernière transmission.

SAY AGAIN

Répétez

Répétez votre dernière transmission ou la partie spécifiée.

SPEAK SLOWER

parlez plus lentement

Réduisez votre cadence d'élocution

STAND BY

un instant

Attendez que je vous rappelle.

STAND BY FOR

écoutez

Écoutez la fréquence

UNABLE

Impossible

Je ne peux acquiescer à votre demande ou me conformer à votre instruction ou autorisation.

VERIFY

vérifiez

Vérifez et confirmez avec ...

WILCO

WILCO

Votre message a été compris et sera executé

WORDS TWICE

chaque mot deux fois

À titre de demande: la communication est difficile, veuillez formuler chaque mot ou groupe de mots deux fois.
À titre indicatif: la communication étant difficile, chaque mot dans ce message sera formulé deux fois.